隨著越來越多的年輕人想要創(chuàng)辦公司，利用創(chuàng)新理念和研究來解決社會問題，大學開始教授學生如何成為一名企業(yè)家，幫助培養(yǎng)能夠徹底改變商業(yè)世界的人力資源。

“如果沒有我大學的支持，我可能無法考慮自己創(chuàng)業(yè)，”29 歲的 Shonosuke Ishiwatari 回顧他從東京大學獲得的幫助和培訓時說。Ishiwatari 是 Mantra Inc. 的首席執(zhí)行官，Mantra Inc. 是一家為漫畫提供基于人工智能的翻譯工具的初創(chuàng)公司。

Mantra 開發(fā)的設備于 2020 年 1 月成立，可自動檢測漫畫中的對話和其他文本，并將其翻譯成外語，包括英語和中文。更正和校對也很容易進行，一些出版商和漫畫應用程序已經在使用該工具。

石渡在東京大學研究生院學習期間，研究了人們日常使用的單詞和對話的計算機分析。他正在考慮成為一名學術研究員的想法，但后來他聽到了一位創(chuàng)辦初創(chuàng)公司的校友的演講。

石渡從小就是個超級漫畫迷。當他和家人住在中國時，他發(fā)現(xiàn)漫畫吸引了那里的朋友。與此同時，他還看到很多未經創(chuàng)作者或出版商許可而攜帶盜版漫畫的網站。石渡認為，如果漫畫能夠更快地在海外發(fā)行，那將有助于解決問題。

漫畫對話有時會被拆分成多個部分，或者可能會跳過一個句子的主題，這使得人工智能很難正確感知上下文并翻譯文本?？紤]到高技術障礙，石渡認為如果他開始創(chuàng)業(yè)，他會面臨失敗的風險，但“我認為這聽起來很有趣，這克服了我的恐懼，”他說。

2018 年，在攻讀博士學位的第三年，石渡在東京大學企業(yè)家道場學習了如何從頭開始創(chuàng)業(yè)，這是該大學為有抱負的企業(yè)家提供的項目。