海內(nèi)存知己天涯若比鄰的意思是四海之內(nèi)有知己朋友，雖然遠在天邊，也像近鄰一樣親近。出自唐代王勃的《杜少府之任蜀州》。

《杜少府之任蜀州》原文

城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。

與君離別意，同是宦游人。

海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。

無為在歧路，兒女共沾巾。

翻譯：

宏偉長安城由三秦之地拱衛(wèi)，透過那風(fēng)云煙霧眺望著五津。

和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。

只要在世上還有你這個知己，縱使遠在天涯也如近在比鄰。

絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲哀淚濕佩巾。

“城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津”。這一句說的是送別的地點以及杜少府要去的處所。詩的開頭不說離別，只描畫出這兩個地方的形勢和風(fēng)貌。送別的情意自在其中了。詩人身在長安，連三秦之地也難以一眼望盡，遠在千里之外的五津是根本無法看到。超越常人的視力所及，用想象的眼睛看世界。

“與君離別意，同是宦游人”。彼此離別的意味如何?為求官飄流在外的人，離鄉(xiāng)背井，已有一重別緒，彼此在客居中話別，又多了一重別緒;其中真有無限凄惻。

“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰?！边h離分不開知己，只要同在四海之內(nèi)，就是天涯海角也如同近在鄰居一樣，一秦一蜀又算得什么呢。表現(xiàn)友誼不受時間的限制和空間的阻隔，是永恒的。

“無為在歧路，兒女共沾巾?！眱尚性娯灤┢饋硎且痪湓挘馑际牵骸霸谶@馬上分手的岔路口，不要同那小兒女一般揮淚告辭啊!是對朋友的叮嚀，也是自己情懷的吐露。”