知我者謂我心憂，不知我者謂我何求翻譯：了解我心情的人，認(rèn)為我心中惆悵；不了解我心情的人，問(wèn)我把什么尋求。

知我者謂我心憂，不知我者謂我何求翻譯

了解我心情的人，認(rèn)為我心中惆悵；不了解我心情的，還以為我呆在這兒有什么要求呢！

原文是

《詩(shī)經(jīng)·王風(fēng)·黍離》

彼黍離離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。

知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？

彼黍離離，彼稷之穗。行邁靡靡，中心如醉。

知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？

彼黍離離，彼稷之實(shí)。行邁靡靡，中心如噎。

知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉？