《孔雀東南飛》是我國文學(xué)史上第一部長篇敘事詩,沈歸愚稱為“古今第一首長詩”,因此它也被稱為我國古代史上最長的一部敘事詩,是我國古代民間文學(xué)中的光輝詩篇之一。

聰慧能干、心靈手巧的劉蘭芝和焦仲卿兩人感情深厚,但為婆婆不容,一定要趕其回家.在這種矛盾沖突中,仲卿希翼能夠緩解矛盾,于是百般求告,但矛盾不僅未得到絲毫緩解,反遭母親捶床痛罵,仲卿迫于無奈,只得讓蘭芝暫回家門。話別之時,兩人相約誓不相負(fù).蘭芝回家后,母親見到不請自歸的女兒,十分震驚,后經(jīng)蘭芝解釋,這才諒解,但不久,縣令、太守相繼為兒子求婚,蘭芝不為所動,一一回絕。

但其兄為了攀結(jié)權(quán)貴,步步相逼,這樣使矛盾進(jìn)一步激化,蘭芝被迫之下選擇允婚,其實(shí)已作了以死抗?fàn)幍拇蛩?仲卿聞訊,責(zé)問蘭芝,蘭芝道出真情,許下諾言,并約定黃泉相見,結(jié)婚當(dāng)晚蘭芝投河自盡,仲卿聽后也吊死樹下,他們以死抗?fàn)幍姆绞綄⒚芡葡蛄俗罡叻?最后兩家求得合葬,葬后兩人雙雙化鳥,告誡世人。

1、君當(dāng)做磐石，妾當(dāng)做蒲葦。蒲葦紉如絲，磐石無轉(zhuǎn)移。

譯文：你應(yīng)當(dāng)像一塊大石，我必然會像一株蒲葦。蒲葦像絲一樣柔軟但頑強(qiáng)結(jié)實(shí)，大石也不會轉(zhuǎn)移。

2、攬裙脫絲履，舉身赴清池。

譯文：她挽起裙子脫下絲鞋，縱身一跳投進(jìn)了清水池。

3、我命絕今日，魂去尸長留，攬裙脫絲履，舉身赴清池。

譯文：（蘭芝自言自語說）：“我的生命終結(jié)就在今天，惟獨(dú)尸體長久留下我的魂魄將要離去?！保ㄓ谑牵┩炱鹑棺?，脫下絲鞋，縱身一跳投進(jìn)了清水池。

4、今日大風(fēng)寒，風(fēng)寒摧樹木，嚴(yán)霜結(jié)庭蘭。兒今日冥冥，令母在后單，命如南山石，四體康且直。

譯文：今日大風(fēng)寒，寒風(fēng)摧樹木，嚴(yán)霜結(jié)庭蘭。兒今日冥冥，令母在后單。故作不良計(jì)，勿復(fù)怨鬼神！命如南山石，四體康且直！

5、新婦識馬聲，躡履相逢迎。

譯文：蘭芝熟悉那匹馬的鳴聲，踏著鞋急忙走出家門去相迎。

以上就是小編整理的《孔雀東南飛》的故事，感謝閱讀。