管仲夷吾者文言文翻譯：管仲，名夷吾，是潁上人。他年輕的時候，常和鮑叔牙交往，鮑叔牙知道他賢明、有才能。管仲家貧，經(jīng)常占鮑叔的廉價，但鮑叔始終很好地對待他，不因為這些事而有什么怨言。

管仲名叫夷吾，是潁上人。他小時候，常常和鮑叔牙一塊兒游玩，鮑叔牙知道他是有才能的人。管仲家庭貧困，時常欺侮鮑叔牙，鮑叔牙始終很好地對待他，也不說他什么怨言。不久，鮑叔牙伺侯齊國公子小白，管仲待奉公子糾。等到小白立為齊桓公的時候，公子糾被魯國殺死，管仲被囚禁。鮑叔牙就向齊桓公推舉管仲。管仲既然做了桓公的宰相，在齊國執(zhí)政，桓公憑借著管仲而稱霸，多次會合各國的諸侯，做一番匡正天下的事業(yè)，這都是管仲的智謀。

管仲夷吾者，潁上人也。少時常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲囚焉。鮑叔遂進管仲。管仲既用，任政于齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也。

（節(jié)選自《史記卷六十二·管晏列傳第二》）