my love此處的“l(fā)ove”是名詞，指“我的愛”，可以指人也可以指物。my lover此處的“l(fā)ove”是也名詞，特指“我的愛人”，只可以指人?！發(fā)over”可以特指情人，即正常夫妻關(guān)系之外的愛人。

my love意思是我的愛，my lover意思是我的愛人

ove、lover在這里是名詞，

love意為愛。my love意思是我的愛

lover意為愛人。my lover意思是我的愛人

My love will never die.

我的愛始終不渝。

Give my love to Mary when you see her.

見到瑪麗代我向她問好。

Take care, my love.

保重，我的愛人。

Please give her my love.

請(qǐng)代我問候她。

My love for you will never die

我對(duì)你的愛永不止息。

來源：高三網(wǎng)