when后面能接“時間點”和“時間段”，也就是短暫性動作和連續(xù)性動作，while只能接“時間段”，也就是只能接連續(xù)性動作。當(dāng)表示“當(dāng)……的時候”時，while傾向于主句的動作與從句的動作同時發(fā)生，而when則可以有動作先后。

1、when和while引導(dǎo)時間狀語從句時，都可以表示“當(dāng)……的時候”，但when后面能接“時間點”和“時間段”，也就是短暫性動作和連續(xù)性動作，while只能接“時間段”，也就是只能接連續(xù)性動作。

如：

Sorry,I was out when you called me last night.

抱歉，你昨天打我電話的時候我在外面。

Don't talk while/when you're watching a movie.

看電影的時候別說話。

以上例句1，只能用when，因為call這個動詞，是短暫性動作；例句2兩者都可以用，因為watch a movie是一段較長的時間。

2、當(dāng)表示“當(dāng)……的時候”時，while傾向于主句的動作與從句的動作同時發(fā)生，而when則可以有動作先后。

如：

I was writting when she walked into my room.

她走進我房間的時候，我正在寫作。

（我先看書，她后面才走進來，動作有先后）

My mother is cooking while my father is cleaning.

爸爸在打掃（衛(wèi)生）的時候，媽媽在做飯。

（從句和主句的動作同時發(fā)生，不分時間先后）

3、從句的謂語動詞不同。while從句后面的謂語動詞一般用進行時態(tài)，而when則不一定。

I was watching TV when my mom walked in.

My mom walked in while/when I was watching TV.

媽媽進來的時候，我正在看電視。

來源：高三網(wǎng)