語(yǔ)言、文學(xué)和語(yǔ)言學(xué) (LLL) 系教授 Jaklin Kornfilt 因其對(duì)理論和土耳其語(yǔ)言學(xué)的貢獻(xiàn)而被塞浦路斯大學(xué)授予榮譽(yù)博士學(xué)位。名譽(yù)博士學(xué)位是位于塞浦路斯共和國(guó)首都尼科西亞的大學(xué)授予的最高榮譽(yù)。

Kornfilt 加入了塞浦路斯榮譽(yù)學(xué)位獲得者的名單，其中包括 2006 年獲得博士學(xué)位的世界知名語(yǔ)言學(xué)家、活動(dòng)家和作家諾姆·喬姆斯基，以及 2007 年獲得該榮譽(yù)的主要女權(quán)主義作家和精神分析家 Julia Kristeva。

Kornfilt 自 1983 年以來(lái)一直在藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院教授語(yǔ)言學(xué)。她的研究是句法理論，重點(diǎn)是土耳其語(yǔ)和突厥語(yǔ)(東歐和中亞和北亞不同地區(qū)使用的一組相關(guān)語(yǔ)言)。她在理論語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域被稱為土耳其語(yǔ)言學(xué)的先驅(qū)，她的研究涉及(但不限于)研究土耳其語(yǔ)和其他突厥語(yǔ)的核心結(jié)構(gòu)特性。

Kornfilt 以土耳其語(yǔ)和德語(yǔ)為母語(yǔ)，在伊斯坦布爾長(zhǎng)大。在大學(xué)學(xué)習(xí)理論語(yǔ)言學(xué)時(shí)，她對(duì)缺乏關(guān)于土耳其語(yǔ)的理論工作感到驚訝。這種知識(shí)差距促使她將大部分學(xué)術(shù)追求投入到土耳其語(yǔ)言學(xué)上，此后她貢獻(xiàn)了土耳其語(yǔ)的學(xué)術(shù)語(yǔ)法以及近 100 篇論文，主要是關(guān)于土耳其語(yǔ)和突厥語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)的論文，促進(jìn)了學(xué)者對(duì)該學(xué)科的理解。

Kornfilt 將理論語(yǔ)言學(xué)定義為研究語(yǔ)言的一種科學(xué)方法，研究人員在其中觀察、描述和解釋語(yǔ)言數(shù)據(jù)。與尋求理解自然現(xiàn)象的自然科學(xué)類似，理論語(yǔ)言學(xué)研究語(yǔ)言現(xiàn)象以及人類理解和形成語(yǔ)言話語(yǔ)的獨(dú)特能力。

Kornfilt 說(shuō)：“理論語(yǔ)言學(xué)告訴我們什么是不同語(yǔ)言的共同點(diǎn)，因此必須是人類大腦與生俱來(lái)的能力，以及不同語(yǔ)言之間的差異。”

她的研究重點(diǎn)是土耳其語(yǔ)和其他突厥語(yǔ)的句法(句子結(jié)構(gòu))和形態(tài)(詞的結(jié)構(gòu))以及這兩個(gè)組成部分之間的關(guān)??系。雖然英語(yǔ)在一個(gè)句子中將許多詞素(具有意義的項(xiàng)目)單獨(dú)分成自由詞，但土耳其語(yǔ)中的詞素通常是更大詞的一部分。例如，“我將能夠睡覺(jué)”的土耳其語(yǔ)翻譯是uyuyabilece?im，一個(gè)單詞。在這個(gè)詞中，uyu對(duì)應(yīng)于“睡眠”，– yabil對(duì)應(yīng)于“能夠”，– ece?對(duì)應(yīng)于“將是”，并且–im 對(duì)應(yīng)于“我”。

土耳其語(yǔ)和其他突厥語(yǔ)的這種特性對(duì)句法理論和形態(tài)理論提出了挑戰(zhàn)：這些復(fù)雜的詞是建立在語(yǔ)法的句法或形態(tài)成分中，還是通過(guò)這些成分的協(xié)作?

Kornfilt 目前正在編寫一本關(guān)于土耳其語(yǔ)語(yǔ)法的書，最近與人合著了兩篇關(guān)于土耳其語(yǔ)語(yǔ)法的同行評(píng)審文章。一篇是一篇關(guān)于德國(guó)和美國(guó)土耳其語(yǔ)傳統(tǒng)使用者的期刊文章，另一篇是一篇關(guān)于土耳其語(yǔ)中所謂的部分結(jié)構(gòu)(表示某物數(shù)量的單詞或短語(yǔ)，例如“兩片蛋糕或兩本書”)。后者將成為大量語(yǔ)言中類似結(jié)構(gòu)的選集的一部分。Kornfilt 還與人合著了一篇經(jīng)同行評(píng)審的文章，發(fā)表在《認(rèn)知》雜志的一個(gè)版本中，內(nèi)容是關(guān)于兒童學(xué)習(xí)德語(yǔ)的問(wèn)題。

Kornfilt 于 2021 年 11 月在柏樹大學(xué)的一個(gè)儀式上接受了名譽(yù)博士學(xué)位，他是由著名語(yǔ)言學(xué)家 Phoevos Panagiotidis 介紹的，他是該大學(xué)英語(yǔ)系的希臘句法學(xué)家。在他的介紹性演講中，他贊揚(yáng)了 Kornfilt 在土耳其語(yǔ)言學(xué)方面的創(chuàng)新工作。

“我很自豪能成為 Kornfilt 教授的同事，”Panagiotidis 在演講中說(shuō)。他繼續(xù)說(shuō)道，“Kornfilt 教授對(duì)我們對(duì)土耳其語(yǔ)的理解做出了比大多數(shù)學(xué)者更多的貢獻(xiàn)。”

LLL 副教授兼主席 M. Emma Ticio Quesada 說(shuō)：“這對(duì)我們的同事、我們的部門和文理學(xué)院的人文學(xué)科來(lái)說(shuō)是一種莫大的榮譽(yù)。”

藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院負(fù)責(zé)學(xué)術(shù)事務(wù)的高級(jí)副院長(zhǎng) Gerry Greenberg 對(duì)此表示贊同，他說(shuō)：“聽到 Jaklin 因其在土耳其語(yǔ)言學(xué)方面的工作而獲得如此著名的人文科學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，尤其是之前授予 Noam Chomsky 的獎(jiǎng)項(xiàng)，這并不奇怪。 . 她在語(yǔ)言學(xué)研究方面所做的一切，尤其是土耳其語(yǔ)和突厥語(yǔ)的研究，她都是一個(gè)人在上課。”